Keine exakte Übersetzung gefunden für سلوك مخالف للقانون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سلوك مخالف للقانون

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans la plupart des cas, les meilleures sources d'information sur d'éventuels comportements illicites sont des acteurs du marché − s'il s'agit d'une entente entre vendeurs, ce seront les acheteurs, s'il s'agit d'une entente entre acheteurs (ce qui se produit souvent dans le secteur agricole), ce seront les vendeurs.
    وفي معظم الحالات، أفضل مصادر المعلومات بشأن سلوك مخالف للقانون محتمل في السوق، هم المشاركون في السوق أنفسهم - أو المشترون، في حالة اشتباه قيام كارتل للبائعين؛ والبائعون، في حالة اشتباه قيام كارتل للمشترين (وهو ما يحصل في كثير من الأحيان في القطاع الزراعي).
  • L'accord signé entre l'Australie et les États-Unis (qui ne s'applique pas au contrôle des fusions) semble être jusqu'à présent le seul à prévoir la possibilité pour un pays de recourir à des moyens contraignants conformément à sa législation afin d'obtenir des informations à la demande d'un autre pays dont les intérêts nationaux importants sont touchés par des pratiques anticoncurrentielles organisées dans le pays sollicité, même si ces pratiques ne sont pas illégales au regard de la législation de ce pays.
    ويبدو حتى الآن أن الاتفاق المعقود بين أستراليا والولايات المتحدة (الذي لا ينطبق على مراقبة عمليات الاندماج) هو الاتفاق الوحيد الذي ينص على أنه يمكن لأحد البلدين أن يستعمل بموجب قوانينه عمليات إجبارية للحصول على معلومات بناء على طلب من بلد آخر تكون مصالحه الوطنية الهامة متأثرة بسلوك مضاد للمنافسة في البلد المتلقي للطلب، حتى وإن كان هذا السلوك غير مخالف للقانون بموجب قوانين البلد المتلقي للطلب.